TUDO BEM? a lo Lucky Luke!!!
Hoy durante todo el día he puesto a prueba una teoría para ayudar a mi caro colega Robin Chus de las Florestas (o era amigo??? XD). La cuestión es que aqui nuestros queridos vecinos portugueses dicen al verte TUDO BEM? (lo que equivale a nuestro "como estas"?); esto a nuestro pequeño Chus le ha causado un trauma terrible al no saber que contestar en respuesta. Yo al principio le decía que un simple "tudo bem, e tu?" llegaba, pero creo que tiene razón y no es valido como respuesta.
Pues, caro Chus, la solución ha sido pasarme todo el santo día adelantandome al TUDOBEM? y decirlo yo antes: Así, cuan ave de rapiña, cada vez que pasaba alguien conocido, ya saltaba yo con mi TUDOBEMTUDOBEM?!!! en plan colt 45, como Lucky Luke, sin descanso... incluso se me ha escapado y se lo he soltado a uno de los conductores de nuestro "odiado" eléctrico 18. Que cara se le ha puesto al hombre...
Chus, no sé si es la solución más adecuada, pero lo que me he reido...
Pues, caro Chus, la solución ha sido pasarme todo el santo día adelantandome al TUDOBEM? y decirlo yo antes: Así, cuan ave de rapiña, cada vez que pasaba alguien conocido, ya saltaba yo con mi TUDOBEMTUDOBEM?!!! en plan colt 45, como Lucky Luke, sin descanso... incluso se me ha escapado y se lo he soltado a uno de los conductores de nuestro "odiado" eléctrico 18. Que cara se le ha puesto al hombre...
Chus, no sé si es la solución más adecuada, pero lo que me he reido...
jajajaja, la tipika taktika puede venirse en tu kontra, pues si te salta kon otro saludo de respuesta ke no konoces pues estamos en lo mismo, io pienso ke la mejor solucion es kontestar a la española, y decir: "de puta madre kolega, y tu komo andas", asi el deskoncierto del portugues es tal ke no te tokara los huevos kon otra pregunta sino ke se reira de ti y listo, kizas os parezka una respuesta pailana, pero mutxas veces es la mejor... hasta hay veces ke tenemos ke usarlas en nuestro propio pais... asi ke... xDD...saludos.
Posted by
Anónimo |
02 fevereiro, 2006 17:45
je,je...ke buena esa táctica!
Se acabaron mis problemas de relacionabilidad en Lx!
Lo cierto es ke esta última semana en Madrid entre el cambio de "jerga" y la inestimable ayuda de mi pisicóloga había olvidado ese trauma. BEIJINHOS
Posted by
Anónimo |
06 fevereiro, 2006 12:03
bufff Juan, es que no veas que lio con lo del tudo bem?.. pero es mejor cuando te dicen:"estas bom"?; se sale, porque como supondras a las tias se les dice "Estas boa"??? para decirles si todo va bien...imaginate, "ey tia estas buena?".
Vamos, unas risas. Saludos!!!
Posted by
el vendedor de sombras |
07 fevereiro, 2006 16:32
Ay Chus, si, que tienes tu una de problemas para relacionarte...
Ah!!! por cierto, los italianos aqui te echan de menos, que vuelvas pronto... XD
Beijocas!
Posted by
el vendedor de sombras |
07 fevereiro, 2006 16:35